{"id":199,"date":"2014-01-30T16:03:59","date_gmt":"2014-01-30T16:03:59","guid":{"rendered":"http:\/\/olioweb.me.uk\/wordpress_marcus\/?page_id=199"},"modified":"2024-08-19T15:12:41","modified_gmt":"2024-08-19T15:12:41","slug":"twintig-vriendelijke-vragen-1977","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/?page_id=199","title":{"rendered":"Twintig Vriendelijke Vragen, 1977"},"content":{"rendered":"<p><b>TWENTY FRIENDLY QUESTIONS<\/b><b><br \/>\n<\/b><br \/>\nNederlandse Teksten met etsen van Horst De Blaere.<br \/>\n<em>(Dutch texts with etchings by Horst De Blaere.)<\/em><\/p>\n<p>Gedrukt op<em> (printed on)<\/em> 24 kaartjes <em>(cards)<\/em>: 6 x 9 end 4 x 14<\/p>\n<p>Marcus&#8217; eerste gedichten in het Nederlands, verschenen in 1977.<br \/>\n<em>(Marcus&#8217; first poems in Dutch, 1977.)<\/em><\/p>\n<p>Translations below by Jeremy Cooper<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.tarrdeblaere.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here for Tarr (previously Horst) De Blaere&#8217;s website<\/a><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-52 alignnone\" src=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_questions1-214x300.jpg\" alt=\"one_questions1\" width=\"214\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_questions1-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_questions1.jpg 249w\" sizes=\"auto, (max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/p>\n<p><i>What shall I ask my astrologer<br \/>\nin order to please her?<\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-51 alignnone\" src=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_question2-218x300.jpg\" alt=\"one_question2\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_question2-218x300.jpg 218w, https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/one_question2.jpg 253w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/p>\n<p><i>Does the moon sketch her name in<br \/>\ngrey pencil, or in the letterpress of love ?<\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-43\" src=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/magpie.jpg\" alt=\"magpie\" width=\"150\" height=\"169\" \/><\/p>\n<p>Waar vliegt die pechvogel met een zilveren dollar in zijn snavel ?<br \/>\n<i>Where is the magpie flying to with a silver dollar in its beak ?<\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-35 alignnone\" src=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/balloons.jpg\" alt=\"balloons\" width=\"150\" height=\"147\" \/><\/p>\n<p>Grijpen de wedstrijden voor luchtballoons op zondag voormiddag plaats?<br \/>\n<i>Do the hot-air balloon competitions take place on Sunday morning?<\/i><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36 alignnone\" style=\"letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.6875;\" src=\"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/flowers.jpg\" alt=\"flowers\" width=\"150\" height=\"142\" \/><\/p>\n<p>Worden de lelies gemarteld door de kreten van de sirenen?<br \/>\n<i>A<\/i><i style=\"letter-spacing: 0.05em; line-height: 1.6875;\">re the lilies tortured by the cries of the sirens?<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TWENTY FRIENDLY QUESTIONS Nederlandse Teksten met etsen van Horst De Blaere. (Dutch texts with etchings by Horst De Blaere.) Gedrukt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-199","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/199\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.olioweb.me.uk\/marcus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}